Большой словарь испанских американизмов
14 Апреля 2009г.
К настоящему времени в словаре почти 100 тысяч статей. Это самое полное собрание испанских слов и выражений, употребляемых за пределами Испании. Среди американизмов много слов, привнесенных в язык коренными народами Латинской Америки. Но большую часть составляют испанские слова, употребление которых на континенте привело к изменениям их первоначального значения. Одно и то же слово в разных странах может восприниматься абсолютно по-разному: от нейтрального до грубого. Особенно это касается секса и денег.
Нет сомнения, что Словарь будет очень интересным и полезным не только специалистам. Это еще одна возможность более близкого знакомства с континентом.