Что сейчас говорят о Колумбии? Что в этой стране производят кокаин. Что долгие годы там идет партизанская война. Что это одно из самых неспокойных государств в мире. К сожалению, у Колумбии сложился очень негативный имидж. Нас свыше 42 миллионов, и только около десяти тысяч – преступники. Увы, по ним судят обо всех колумбийцах. Несколько печальных фактов и обстоятельств заслоняют собой те многие положительные вещи, которыми обладает Колумбия.

Нашу страну еще недостаточно знают на других континентах. Она остается неизведанной сокровищницей. Задача этой небольшой книжки – показать многоликую Колумбию, выйти за пределы уже порядком надоевших штампов и стереотипов, создать своеобразную колумбийскую мини-энциклопедию. Мы расскажем об истории Колумбии, о ее природных богатствах, населении, знаменитых колумбийцах, государственной и политической системе, экономике, туристических центрах.

При работе над книгой использовался широкий круг материалов, преимущественно испаноязычных. Но дабы не отяжелять чтение, ссылки и примечания было решено не включать. В связи с этим автор просит у читателя определенный кредит доверия.

Как верно заметил Умберто Эко, «все автопредисловия обыкновенно похожи друг на друга. Авторы либо спешно пытаются объяснить непонятное, наставить на истинный путь к постижению им самим неведомых механизмов, либо, наоборот, торопятся затемнить смысл и, окончательно запутав читателя, сбить его с толку». Поэтому мы ограничимся кратким вступлением и предоставим читателю возможность самостоятельно совершить путешествие по удивительной латиноамериканской стране – Колумбии.

Москва, 5 сентября 2006 г.

Мигель Паласио