Логин:
Пароль:
запомнить
[
Форум
]
[
Регистрация
]
[
Архив
]
Гостей: 281 чел.
/
Участников: 0 чел.
Поиск:
>
Новая тема
>
Список тем
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="164042"] В Венесуэле есть Fiscal General и Procurador General ( этот пост занимал только что скончавшийся Карлос Эскарра). В российской прессе его называли генеральным прокурором, напр., http://www.vedomosti.ru/companies/news/1468300/venesuela_kompensiruet_exxon_mobil_908_mln_za Но по-моему, генеральный прокурор - это Fiscal General! Как же тогда переводить должность Procurador General? [/quote]
*
Введите цифры:
3520
OriginalBB Version 3.04b
Copyright © 2004-2019
www.Tiwy.com