Логин:
Пароль:
запомнить
[
Форум
]
[
Регистрация
]
[
Архив
]
Гостей: 79 чел.
/
Участников: 0 чел.
Поиск:
>
Новая тема
>
Список тем
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
*
Сообщение:
[quote=технический-переводчик msg-id="179658"] [quote=Dimitri] Да нет, и редко употребляемое güevo, и очень частое производное от него güevón начинаются не так, как huevo. В Венесуэле, во всяком случае. [/quote] Только что поговорил с венесуэльцем, он сейчас в России в Питере на 3-м курсе университета. Привожу буквально его слова (я звук записал): "La verdad muchas personas dicen güevo hablando de los huevos... eso depende del nivel cultural... es nuestro mal español". Лично я считаю произношение huevo, а не güevo манерным с оглядкой на испашек, аналогично поступают американские священники с оглядкой на бриташек. :) В латиноамериканском испанском свои произносительные привычки, и их следует считать нормой. [/quote]
*
Введите цифры:
3440
OriginalBB Version 3.04b
Copyright © 2004-2019
www.Tiwy.com