Гостей: 1 чел. / Участников: 0 чел.
Поиск:
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
  → Раздел: Перу - форум русских перуанцев

Всего сообщений: 10, показывается страница: 1
Страницы: 1
sakurako
(Участник форума)
14 Июля, 2010 ( 00:28:14 )

В интернете увидела что Перу стал участником Гаагской конвенции! Это значит что для легализации документов нужно будет только заверить апостилем у себя в стране и печать консула не требуется???

Финт Ушами
(Участник форума)
14 Июля, 2010 ( 03:15:00 )

" 13 января 2010 года (присоединение), 30 сентября 2010 года (вступит в силу)"
Получается, что да, только подождать до сентября надо-пока вступит в силу!
Хорошая новость! У меня на всех документах апостиль стоит, теперь не придется ничего дополнительно делать.

sakurako
(Участник форума)
14 Июля, 2010 ( 04:13:53 )

Ура! ну так к моему приезду это уже будет в силе! ура ура ура

кто кто Дед Пехто
(Участник форума)
Лима 21 Июля, 2010 ( 04:28:34 )

Lyudi,
obyasnite pochemu jeto xorosho.
Kak moya zhizn izmenitsya v Peru s jetoj ili bez jetoj konvencii

sakurako
(Участник форума)
22 Июля, 2010 ( 04:12:30 )

Это упрощает легализацию документов. Можно просто заверить апостилем у себя в стране и они будут легальны в Перу. а если бы Перу не была страной-участником этой конвенции то пришлось бы заверять документы в гос.органах а затем у консула, в общем долгий и сложный процесс.
Ну у меня по крайней мере такое представление. Если не правильно исправьте.

Финт Ушами
(Участник форума)
23 Июля, 2010 ( 13:15:38 )

Да, так и есть. Если другими словами и попроще это типа нотариального заверения только на международном уровне, т е международная печать, которая принимается всеми странами, которые подписали эту конвенцию.


Здравствуйте ! Система уже начала работать в Перу ? Кто нибудь уже легализовал документы без консульства ? . У меня документы с апостилем. Очень нужна информация. Спасибо !


Закон об апостиле действует. Документы нужно переводить у официального переводчика.

РусЛар
(Участник форума)
Перу, Лима 26 Апреля, 2012 ( 22:09:17 )

Ребята правда, уже есть первый проходимый … я пока типа отдыхаю но вот, скоро придется это заниматься … мне сказали что, теперь только офиц. перевод здесь в Перу делать надо, но некоторые начали говорить и о легализации самого ганской-печати.
Заранее спасибо, если есть новости от первого лица, а если нет то, скоро напишу Вам ;)

Colorado
(Гость)
26 Июня, 2012 ( 04:24:27 )

Не действует эта система на практике. Кроме апостиля все документы необходимо официально заверять в одном из российских министерств (напр. в Минюсте - если это документы, связанные с гражданско-правовыми отношениями). Вам даже дадут утвержденный список министерств по каждому документу. Затем это все нужно перевести на испанский, в т. ч. расшифровку печати и подписи должностных лиц. В некоторых случаях необходимо и консульское заверение. Сам занимаюсь сейчас как раз этой волокитой. Занятие неприятное и отнимает время и деньги. Желаю всем удачи!


Всего сообщений: 10, показывается страница: 1

Страницы: 1


OriginalBB Version 3.04b
Copyright © 2004-2019
www.Tiwy.com