Возможно,этот Маурисио где-то прав,что наши(я имею ввиду русские)мужички "тьенен оро эн сус манос"(цитирую автора),но он просто не бывал в нашем Карижополе,под названием Петропавловск(Северный Казахстан),в котором всевозможных эрмосисимас и гуаписимас хоть пруд пруди,но многие из них также "вивен эн лас нубес и пьенсан сон эль трасеро".Возможно,его русская жена вполне себе начитанная и интеллектуальная,вполне даже допускаю,что и коня на скаку остановит,и в горячую избу войдет(имеется ввиду с поправкой уже на колумбийскую действительность),но такие ведь не все на просторах РФ,Украины,Казахстана и в целом СНГ.Что так колумбиек-то чернит?Ну,требуют к себе повышенного внимания и что?Это их право.Значит,ценят себя,поэтому и планка такая,хотя...это я так,со своей колокольни чисто.Ну,хватит о грустном,коли колумбийцы наших в жены зовут,то в воздухе явно витает пресловутый "эль амор".У меня есть на эту тему несколько стишков на эспаньоле собственноручного сочинения.Хотите?Тема,конечно,затертая до дыр,но любовь пока тоже никто не отменял.Она ведь как картошка...в смысле,не выбросишь в окошко.Эс уна брома,близко к сердцу не берите.
SIMPLEMENTE YO SOY CARGADOR
Todo tiempo estas en mi mente
Y ya no te puedo olvidar,
Ni puedo vivir sin quererte,
Ni puedo dejarte de amar,
Ni puedo cambiar mi suerte
En la vida y en el amor
Para ser feliz totalmente.
Simplemente yo soy cargador.
Y me queda tomar aguardiente
Sin sintir ni amor ni pasion
Lo que mas le gusta a la gente
Que trabaja en esta profesion.
Esta bebida es muy fuerte.
Pues y que?No me importa.Joder!
Me emborracho estupidamente
Y hoy sera mucho mejor que ayer!
Que voy a hacer al dia siguiente
Por la manana despues de beber
Dos botellas de aguardiente?
Me alegrare de volverte a ver!
Si me gusta tomar aguardiente?
Ni hablar!No me gusta a mi.
Solo te amo a ti!Solo siente
Mi
amor.Me muero sin ti.