Notcoin — будущий дроп от TON/Telegram

Народное издание романа Ромуло Гальегоса «Донья Барабара»

6 Марта 2001г.
Ромуло Гальегос
В рамках кампании ЮНЕСКО по «демократизации чтения» в издательстве «Куарто Пропио» (Чили) опубликован роман выдающегося венесуэльского писателя Ромуло Гальегоса «Донья Барбара», главным конфликтом которого является борьба между цивилизацией и варварством. Ромуло Гальегос (1884 - 1969) - один из столпов латиноамериканской литературы, защитник демократических идеалов, был избран президентом Венесуэлы в 1948 году (и свергнут после шести месяцев нахождения у власти военными заговорщиками), известен и другими выдающимися произведениями: «Кантакларо», «Канайма», «Чужестранец».

Интересно отметить, что прообразом для романа «Чужестранец» послужил русский художник Николай Алексеевич Фердинандов, который прожил в Венесуэле (вначале на острове Маргарита, затем в Каракасе) около пяти лет и оказал огромнейшее влияние на становление современной живописной школы в стране. Один из его учеников - гениальный Армандо Реверон. Фердинандов был среди близких друзей Гальегоса, покорив его своеобразием и широтой натуры, образованностью, многообразием интересов. Разрабатывали они и совместные проекты - например, съемки художественного фильма. На исполнительницу главной роли намечалась Лидия Фердинандова, сестра Николая, одна из звезд русского немого кино. Загадочное прошлое Николая Фердинандова и побудило Гальегоса написать роман «Чужестранец» (он известен в двух вариантах). Будем надеяться, что и этот роман когда-нибудь в рамках вышеназванной программы ЮНЕСКО будет переведен и издан в России. И Ромуло Гальегос и Николай Фердинандов заслуживают этого.

Поделиться
Ссылка скопирована!