La version de EUA:
En estados unidos tambien se transmitio este anime, pero con muchisimas modificaciones!!!! De hecho, para una gran fan de sakura esto es muy indignante.. aki estan algunas de las cosas ke cambiaron:
1: Para empezar, el opening lo cambiaron por uno totalmente diferente al ke conocemos!!
Comienza con el libro de clow y miles y miles de cartas clow saliendo de el..
2.- La musica del opening es muy tipo POWER RANGERS.
3.-A comparaciуn de la versiуn norteamericana la pantalla de presentaciуn de la versiуn latinoamericana luce mucho mejor.
4.-Ya estando en el capitulo le omiten partes como las mencionadas aquн:
1) Para empezar le omiten la parte cuando Sakura hablaba sobre volver de ir a la escuela en compaснa de Yukito y se sonroja.
2) Cuando Sakura recuerda el incidente de cuando capturo la Carta Movimiento (Cuando cae al agua con todo y Shaoran n_n) y tambiйn cuando recuerda la llegada de Meiling y abraza a Shaoran (Meiling, no Sakura).
) Cuando Kero le da la playera que le presto Shaoran a Sakura.
4) Cuando Sakura se enoja porque su hermano le dice que va a llover y le contesta їQue dijiste?
5) Otra escena similar fue omitida pero cuando se dirigнan a la escuela
7) Cuando Sakura le entrega la playera a Shaoran.
8) Cuando el Profesor Terada escribe el nombre de Meiling en el pizarrуn.
9) La cara de sorprendidos que pone todos los alumnos de la clase cuando Meiling dice que Shaoran es su prometido ademбs de que cambiaron ese dialogo y lo reemplazaron por otro.
10) Cuando Meiling abraza a Shaoran.
11) Cuando Meiling pone su carota porque Sakura la supero en sus marometas que hizo.
12) Cuando Sakura baja de su habitaciуn para ir a cenar y canta una tonada: "voy a cenar, voy a cenar una deliciosa cena їque tenemos para cenar?" y Yukito le contesta: "Cenaremos bistec" igualmente tambiйn le omiten cuando Sakura se pone roja y la imagen del bistec asбndose.
13) La imagen del periуdico.
14) la gota clбsica (aunque en algunas escenas llega a presentarse muy pocas veces)
Tambiйn en donde recuerdan Tomoyo y Sakura de que como Meiling las saco de la casa de Shaoran (ya recordaran de que modo las saco n_n).
5.-Ademбs no solo eso sino tambiйn que la salida esta hecha un desastre tambiйn pues sale el mismo Libro Clow y de el salen cientos y cientos de Cartas sin parar ademбs de que al presentar las escenas del prуximo capitulo (que por cierto no se trasmiten en orden) es casi los mismo que la presentaciуn del capitulo solo que el locutor dice algo asн: "Tommorrow in Cardcaptors The card"
6.-En resumen: a la serie le eliminaron la esencia de la serie asi como las escenas cуmicas, tambien algunas ambientales como las mъsicas de fondo y efectos (imaginase a Sakura utilizando una Carta Clow con efectos de sonido de las chicas Sъper poderosas) e incluso todos los temas que maneja la serie
ADEMAS DE TODO!! LOS NOMBRES DE LOS PERSONAJES ESTAN TOTALMENTE CAMBIADOS!! :
Sakura Kinomoto: Sakura Avalon
Tomoyo Daidouji: Madison Taylor
Touya Kinomoto: Tori Avalon
Shaoran Li: Li Showron
Yukito Tsukishiro: Julian Star
Kero-chan: Kero/Kiro
Meiling Li: Meilin Rae
Fujitaka Kinomoto: Aiden Avalon
Nadeshiko Kinomoto: Natasha Avalon
Chiharu Mihara: Chelsea
Naoko Yanagisawa: Nikki
Takashi Yamazaki: Zachary
Rika Sasaki: Rita
Sonomi Daidouji: Samantha Taylor
Eriol Hiragizawa: Eli Moon
Nakuru Akizuki: Ruby Moon
Spinel Sun: Spinner
Kaho Mizuki: Layla MacKenzie
Nota: Clow lo pronuncian Clau, cuando es Clou
Buuuu!! para la version de estados unidos no ?? n_n
Pronto regresare con mas comentariosss!! cuidensee!!