Как-то в Каракас приехала чилийская писательница Серрано представлять свою книгу «То, что в сердце моем» - о Чьяпас. Писательница, представляя книгу, вдруг (могла бы этого и не делать) уточнила: что партизаны Чьяпас – это одно, она им симпатизирует, а вот партизаны Колумбии – это террористы, наркотрафиканты, бяки (слово в слово – американское клише). Зал захлопал. Громко. Но, как оказалось, не дружно. Потом большинство выходивших к микрофону критиковало Серрано за это высказывание. Так что это обуржуазившаяся бывшая левая с раздражением спросила: вы пришли сюда говорить о моем творчестве или о колумбийских партизанах?