[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 5 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
Венесуэльский фронт
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="199801"] [quote=Любопытов msg-id="199797"] Так вот. Термин «Картель Солнц» впервые появился в 1993 г. с подачи двух венесуэльских журналистов. Задолго до прихода Чавеса к власти, и уж тем более Мадуро. Тогда, в 93 г. шло расследование о причастности двух генералов Нацгвардии к наркотрафику. Чавесом были проведены такие колоссальные преобразования армии, что те солнца давно погасли. [/quote] Я бы, кстати, переводил это как "Картель солнышек". Раз на погонах "звёздочки", то у генералов, по аналогии, "солнышки". [/quote]
*
Введите цифры:
4446
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
