В этой теме предлагаю помогать друг другу с трудностями в испанском языке - когда словарь беспомощен.
Например, я совершенно не могу объяснить, что мне нужна желчь коровы. Слово Billis, billiaris совершенно никто не понимает. Рисовала печень с протоками - бесполезно. В конце концов один, самый умный крикнул ура! и сказал, что он может найти мне камни.... Второй сделал предположение на аппендикс, спросив - туда еда плохая попадает? В итоге они решили, что привезут мне menudencia. Это наверное - привезем все потроха, копайся в них и выбирай, что хочешь
 

Наверное, Вы спросили у не у того человека: перезвонил сейчас специально и мне сказали - "bilis de bovino", есть такая штука, недешевая, кстати, - Европа берет...
 

Цитата:

Спасибо! А где можно найти? В аптеках нет (в катедрале) Мне пытаются на бойне договориться, но не знаю....
 

Я консультировался с работником фриго. Раз там эту штуку знают - искать рекомендую на фригорифико (на выбор - где есть контакты).
 

Привез уже из матадерии, все правильно - billis, но с ударением на последний слог. Спасибо за внимание.