Уважаемые посетители!
Мы будем рады опубликовать Ваши фоторепортажи из стран Латинской Америки на страницах Tiwy.com! Присылайте свои материалы на webmaster@tiwy.com
В Перу я приехала в апреле 2010 по турпутёвке. Мне так понравилось, что всё бросила и осталась. Работала преподавателем английского нелегально.
По семейным обстоятельствам спустя полгода мне пришлось вернуться домой, в Россию, поддержать родителей в трудной ситуации.
С тех пор я грежу о возвращении. Однако произошла переоценка ценностей. Сама я переводчик, в данный момент, как и до поездки, работаю на (другом уже) хорошем месте, в металлургии, перевожу с итальянского и английского (в т.ч. устно, и немало), а испанский так - в перспективном пассиве. И мне очень нравится моя работа, очень, - это моя самореализация и удовольствие.
Так выходит, что у меня не получается поместить две горошки на ложку - и жить там, где нравится, и работать так, как нравится. Приходится выбирать одно из двух, и на данный момент мой выбор - это моя интересная работа.
Как вы думаете, существуют ли в Лиме такие места работы, где я, с моим опытом работы и образованием могла бы пригодиться? Мне не подойдёт работа тур-гида, или там пляжным переводчиком. У меня есть квалификация, амбиции, но и Мечта, Мечта с большой буквы - жить и работать именно в этом прекрасном месте!
Сообщение от Bendita В Перу я приехала в апреле 2010 по турпутёвке. Мне так понравилось, что всё бросила и осталась. Работала преподавателем английского нелегально.
По семейным обстоятельствам спустя полгода мне пришлось вернуться домой, в Россию, поддержать родителей в трудной ситуации.
С тех пор я грежу о возвращении. Однако произошла переоценка ценностей. Сама я переводчик, в данный момент, как и до поездки, работаю на (другом уже) хорошем месте, в металлургии, перевожу с итальянского и английского (в т.ч. устно, и немало), а испанский так - в перспективном пассиве. И мне очень нравится моя работа, очень, - это моя самореализация и удовольствие.
Так выходит, что у меня не получается поместить две горошки на ложку - и жить там, где нравится, и работать так, как нравится. Приходится выбирать одно из двух, и на данный момент мой выбор - это моя интересная работа.
Как вы думаете, существуют ли в Лиме такие места работы, где я, с моим опытом работы и образованием могла бы пригодиться? Мне не подойдёт работа тур-гида, или там пляжным переводчиком. У меня есть квалификация, амбиции, но и Мечта, Мечта с большой буквы - жить и работать именно в этом прекрасном месте!
саудер,антамина,лас бамбас,серро верде -это большие интернациональные металургические компании.если им нужен такой специалист как вы,возьмут.
Я думаю, это вопрос не достатка, а вкуса. Я была и в Штатах, и в Европе. Цивилизованность не пришлась мне по нраву. Бардак и разноцветье - моя стихия.
Немного подумав, я бы, наверное, согласилась не только на Перу, но, в целом, почти на любую страну Латинской Америки.
Сообщение от Bendita Я думаю, это вопрос не достатка, а вкуса. Я была и в Штатах, и в Европе. Цивилизованность не пришлась мне по нраву. Бардак и разноцветье - моя стихия.
Немного подумав, я бы, наверное, согласилась не только на Перу, но, в целом, почти на любую страну Латинской Америки.
Как же Вы работаете в международной компании, если "Цивилизованность не пришлась Вам по нраву." ?
А что, в Челябинске и вообще в России, бардака Вам не хватает? Вам хочется ЕЩЁ больше?
Или Вы думаете, что разноцветный бардак сделает Вашу жизнь краше и интереснее?
Bendita явно не знает жизни,также ощущается,что в ее жилах течет не славянская кровь.Папа,наверное,оттель,поэтому и тянет в ЛА.Также я очень согласна с предыдущим сообщением.Ну пусть едет за приключениями,бока обломает.
Вы невнимательно читаете тему, я УЖЕ прожила полгода в Перу, и ничего, боков не обломала, всё супер.
Работаю в хорошей компании НЕСМОТРЯ на то, что цивилизованность мне не по вкусу. Зато мне по вкусу самореализация, и пришлось выбирать. Куда далее развивается мысль и вопрос сабжа - см. сабж.
В России бардак более жёсткий. А сама Россия, безусловно, существенно более цивилизована. К тому же, здесь холодно.
Обеспечиваю я себя сама уже давно, так что не стоит увязывать розовые очки и воспитание. Не отрицаю, что розовые очки у меня имеются, ну что ж, я ношу их с достоинством ))
За все полгода в ЛА обмануть меня пытались ровно 1 (один) раз, и то не получилось. Может я везучая, а может осторожная. А может просто как ты к людям, так и они к тебе, а я от всей души люблю перуанцев (и других latinos).
Что вам ещё сказать, чтобы вы меня покритиковали? ))) Не надо критиковать, надо предлагать варианты, или не предлагать, если их нет))
Что-то Вы, девушка, всё свалили в одну кучу : квалификацию, амбиции, нежелание жить в цивилизованном мире, невнятную мечту, в которой главное - отсутствие холода и присутствие бардака, достоинство, разноцветье жизни и много чего ещё...
Ещё забыли упомянуть любовь и деньги...
Вы сначала в себе разберитесь: чего Вам хочется больше.
И поймите, что реализовать амбиции и квалификацию в БАРДАКЕ очень трудно.
А просто жить в БАРДАКЕ, если Ваша душа и мечта того требуют, можно, и легко. Правда, тут встанет вопрос : на какие шиши жить?
Ну, а дальше решайте, в какую сторону двигать...
Варианты Вам никто предлагать не будет, придётся искать самой (кстати, Вам уже кинули названия нескольких компаний).
Учите язык, ройте сайты, нароете работу - поедете в ЛА, не нароете - останетесь в Челябинске.
Всё просто...
Вот-вот,удивительная квинтэссенция амбиций в бардаке.Может ей 15 лет?Очень интересно.Я ощутила себя эдакой заботливой мамашей,убеждающей малолетнюю дочь не делать глупостей,а Пушкин-папаша.Короче,Bendita,делайте что хотите.Второго раза обмана у вас не случится,т.к.вас просто уже не будет.Ах,как бы я хотела ошибаться.Я тоже люблю ЛА,к сожалению.
Варианты Вам никто предлагать не будет, придётся искать самой (кстати, Вам уже кинули названия нескольких компаний).
Разумеется, я посмотрела сайты этих компаний и кинула сиви. ) Кстати очень интересная одна из компаний. Только мне слабо верится, что они открыли моё резюме и возжелали мою кандидатуру xD Вообще я конечно согласна, что всё это малоосуществимо и больше в мечтах, но почему бы и не засветить свои мечты лишний раз, не правда ли? А вдруг повезёт. Не сегодня, так через N лет...
Спасибо за ваши отзывы! ) (всем) Когда я уезжала в первый раз, на меня тоже как на сумасшедшую смотрели, это ничего, я привыкла )))
Сообщение от Линдисима Вот-вот,удивительная квинтэссенция амбиций в бардаке.Может ей 15 лет?Очень интересно.Я ощутила себя эдакой заботливой мамашей,убеждающей малолетнюю дочь не делать глупостей,а Пушкин-папаша.Короче,Bendita,делайте что хотите.Второго раза обмана у вас не случится,т.к.вас просто уже не будет.Ах,как бы я хотела ошибаться.Я тоже люблю ЛА,к сожалению.
Ну вот, видите, уже и семья виртуальная сложилась...Как славно!
А если она - наша дочь, Линдисима, то не надо ей позволять делать глупости...
На самом деле, всё уже известно в этом мире, и вариантов не так много...лучше учиться на ошибках других людей, тем более что люди о них рассказывают.
Читайте форум дальше - успешных историй найдёте немного.
Насчёт второго обмана - абсолютно верно.
Главное в словах Линдисимы - "К СОЖАЛЕНИЮ".
Ну а мечта - это хорошо...почему же не помечтать? после трудового дня в цивильной компании, где платят нормальные деньги, можно помечтать даже о Гвинее-Бисау или Кабу Верде...Только НЕ НАДО туда ехать!
Пушкин,"дочка" слишком строптива.Все то ей грезится,как там у тебя,"...там чудеса,там леший бродит,русалка на ветвях сидит.."А про Кука у Высоцкого начисто забыла она.
Но,вижу,нам ее не переубедить.Даже судьбы Кука не боится.Чувствуется,ее что-то туда сильно притягивает,вернее,кто-то.Скажем тогда дружно :"С Богом,дорогая!Не забудь сообщать иногда о себе!".
Уважаемая сеньорита,
Мечты это прекрасно - но ещё прекраснее воплощать их в жизнь. Уточните в какой области металлургии Вы работаете. Учите испанский и возможно мы сможем вместе поработать и воплотить в жизнь не одну мечту.
Сообщение от Sen. Уважаемая сеньорита,
Мечты это прекрасно - но ещё прекраснее воплощать их в жизнь. Уточните в какой области металлургии Вы работаете. Учите испанский и возможно мы сможем вместе поработать и воплотить в жизнь не одну мечту.
Спасибо Вам за поддержку!
Испанским я владею на отличном разговорном уровне. Грамматика немного страдает, но поправимо. Профессиональная итальянская база даёт о себе знать. Кроме того, чем "специальнее" термины, тем они универсальнее, иными словами, расхождения в языках чаще встречаются в разговорной речи, нежели в узких областях. Сравните "Я хочу яблоко" Quisiera una manzana/Vorrei una mela (почти нет совпадений) и "варка стали" Fundición de acero/Fusione dell'acciaio (много аналогий, прослеживается этимология, интуитивно понятно).
