Ну а на счёт денег ГМБХ:
Да 6лет подряд проценты идти будут, это правильно...
Только не забывай любезный, что Ш. и весь его рабочий состав 6 лет с этого кормиться будит...
Расходы на собрание наше и письма в будущем тоже с этого котла...
Ну и все долги, что Николаша и ГМБХ пооставляли, тоже с этих денег покрываться будут. Дай бог чтоб хоть что-то осталось на долю пострадавших...
В прессе после собрания читалось:
Zum anderen wussten die Anwesenden laut Schafmeister bereits im Vorfeld, dass sie ihr investiertes Geld zum Großteil verloren haben. Das gesamte Landvermögen in Südamerika sei zudem aufgrund des dortigen Insolvenzrechts bereits durch paraguayische Gläubiger beschlagnahmt worden.
Nach bisherigen Erkenntnissen des Insolvenzverwalters verlangen die Gläubiger knapp 30 Millionen Euro zurück. Zur Verteilung stünden aber nur knapp 1,8 Millionen Euro - abzüglich der Verfahrenskosten.
Die Restsumme würde dann anteilmäßig vergeben. Mehr als einen einstelligen Prozentsatz der ursprünglichen Summe dürfte dabei niemand wiedersehen. Gerade auch die unterschiedlichen Höhen der Forderungen hatten den Insolvenzverwalter vor eine logistische Herausforderung gestellt.
Вот ссылка на артикель
http://www.lz.de/home/nachrichten_aus_lippe/kreis_lippe/kreis_lipp
e/5865506_Grosser_Andrang_bei_Glaeubigerversammlung_der_Kalletaler
_Firma_Neufeld.html
перевод я тоже уже делал:
20 Января, 2012 ( 19:04:37 )
пострадавший тоже
перевожу в кратце:
... Банкротство фирмы Нойфельд затронуло очень многих. Большое колличество пострадавших (22000) объясняется тем, что фирме принадлежала газета "Земляки" и подписчики уже внесли предоплату...
Между тем речь идёт о 1600 человек, которые с помошью фирмы хотели переехать в Парагвай. Каждый из них внёс минимум 10000. Были и такие, которые внесли шестизначные вклады. Все они попали на мошейника.
...После восьмичасового маратона Шафмайстер подвёл положительный итог: собрание прошло мирно и все формалии удалось выдержать. Из тех кто подал заявку (4500 человек) приехало на собрание около 300.
Большинство пострадавших знало заранее, что большая часть их денег потеряна. Весь земельный масив находится в южной Америке и к тому же под арестом.
По предварительным подсчётам, пострадавшие претендуют на 30 мио евро. А делить можно только 1,8 мио, минус все издержки расследования.
...больше чем на однозначный % от суммы вклада расчитывать пострадавшим не приходится.
каждому участнику собрания выдавался лист с кодом для голосования. Чем больше была сумма вклада, тем больше "голосов".