Цитата:
1. Не тешьте своё ЧСВ.
2. Перевести? Легко. Tejer una valla de zarza.
Но поскольку в нашем выражении речь идёт о вранье, то в испанском языке есть выражение contar la película. То есть, врать или, как минимум, сочинять что то не соответствующее действительности. Без знания языка революцию не сделаете.
3. А Вам самой то понравилась Ваша система?
1. Ой, ну спасиб за комплимент.)
А я вижу, Вы - полумастер иногда подшучивать, а вот шутки чужие понимаете не очень... Когда шучу, ставлю вот это - > ), скобка называется. Про комплимент выше - тоже шутка, если что. А если серьёзно, то любить каждый себя должен, адекватно.
2. Ну я же написала про конкретное предложение (а оно звучит непередаваемо на иностр. языке), а не то, что оно означает.
А с исп. у меня всё норм. Да, не идеально, но объяснить то, что хочу сказать и даже шутить, Вы представьте, могу. Слова искать в карманах не приходится. А недавно даже маааленькое (быстрое) интервьюшко взяли, но это на телефон и это были студенты.) (Не про п о л и т. вопрос был).
А свою маленькую революсион я уже совершила. На бытовом уровне. Но не время "почивать на лаврах", работать надо.
3. Моя система (чтобы выходили замуж и женились по любви), по крайней мере, честная, и не позволяет корить себя по типу "ой, я растратила лучшие годы на такого-то, а взамен не получила чего-то материального, чего хотела". Вообще не понимаю меркантильных, ты же с человеком время тратишь: и своё, и чужое. Ну и вдобавок, ребёнок у меня родился по любви. Мы вообще с ним (с тем), как студенты влюблённые были, планировали... Это было с его стороны одной из ошибок предложить мне поехать в тот дом, где свекровь жила, а та женщина всегда сеет дисгармонию (она его раздражает, это происходит в тч неосознанно, я его понимаю хорошо, но он должен работу над собой вести буквально каждую минуту, там у них агрессия на генном уровне), там у неё в душе очень много хлама, лжи, зависти, всё строится на манипуляциях и провокациях у неё. Уж тем более, если она не была ему матерью, знает же, что вдалеке надо держать её... Ну и то, что он агрессивел со мной, хорошей женщиной с маленьким ребёнком - вот это вообще идиотизм. Он со мной получил семью - того, чего не было у него. (Мать и отец у него есть, а физически не были рядом). И так по-свински начать вести. Вот это и убило любовь мою. Сейчас просто смотрю трезво: если спокойно без него, тогда пусть будет так, если хочет с нами, то пусть идиотизм свой контролирует, так и говорю строго: "Йа, баста, контролете". Но раньше это не помогало, именно вызов полисии помог. Ну и работать сейчас постоянно начал. Недавно сам сказал: "Лучше я работать буду и там (типо туда энергию спускать)", я: "Да, сублимируй свою агрессию в работу, так лучше для нас для всех, птмчт не можешь быть спокойным, концентрируйся на работе, помни об ответственности, делай, что можешь, а я делаю то, что могу я". Но это слабый, конечно, человек. Он сильным казаться хочет. Такие разговоры у нас уже были, а потом опять какая-нибудь фигня. Или, может, ещё неверен. С ним постоянно надо быть в боевом настрое, активной, чтобы как бы подавить его токсичность, которая вырвется вот-вот и вырывается наружу. Птмчт тОлько я успокоюсь и пытаюсь приблизиться к гармонии, уравновесив свои эмоции и переживания, думы, и снова, бац!, дурь какая-то от него. Иногда, конечно, мы общий язык находим, у нас бывают схожие мысли, мы вообще могли бы быть почти идеальной семьёй, и вы бы, участники форума, меня "не узнали", птмчт всегда считала, что женщине никогда не надо рассказывать никому (кроме своих близких), что у неё - муж хороший. Вообщем, в 30-летнем мужчине живёт недолюбленный ребёнок. А будешь его любить и постоянно заботиться, он хиреть начнёт и ноги вытирать, поэтому я даю внимание ровно на столько, на сколько он мне. В дан. случ. и на дан. мом. - это подходящая формула. Это, как например (конкретный такой пример): денег дал - получил обед. (Т. е. я еду купила) Хочешь мясо - купи его. А я приготовлю. Что касается мяса, он сам любит с ним возиться, у них популярны тут перуанские шашлыки, парийа называется. Мне не всегда нравится вкус и не всегда прожарено хорошо. Но я его всегда хвалю за любую адекватную деятельность, но говорю честно. Буду работать, сама мангал куплю. Небольшой, но свой. Столько еды вкусной приготовить можно! Я к готовке всегда была равнодушна, отношение к еде ровное, я не ровно дышала лишь к сладкому. Но сейчас появились идеи вкусной еды, я даже из простой картошки, лука и курицы могу вкусный суп сварить. С ним тоже делюсь, ему нравится. На всё нужны деньги и не какие-то большие, просто источник доходов должен быть постояным. Хочу попробовать реализоваться здесь: и по личным причинам (самореализация), и фин. независимость нужна, а ещё у меня тема благотворительной помощи сидит в голове по типу бедным детям в горах собрать (подарить или дарить на пост. основе) шк. пренадлежности, особенно, что касается хороших учебников. Но это пока остаётся только идеей на дан. мом.
Ладно. Вообщем вот так пока живём.