Курьезное сообщение СМИ:

31 Мая 2001г.

«Во вторник в Эквадоре произошло землетрясение силой 4,7 балла. Его эпицентр находился на побережье Тихого океана, недалеко от города Манта, расположенного в 160 км к юго-западу от столицы страны Лимы. По данным

местных властей, жертв и разрушений нет. //Associated Press».

Конечно, столицей Эквадора является Кито. Только чрезмерной усталостью журналиста, составлявшего эту заметку (а может, переводчика) можно объяснить эту нелепую ошибку.