Симон Боливар, Карьякито и Сан-Педро-Алехандрино

Ольга Пономарёва, Эмма Прибыльская

Беларусь
Декабрь, 2008
Tiwy.com: 17 декабря 1830 года в местечке Сан-Педро-Алехандрино, около Санта-Марты (Колумбия), умер Симон Боливар. 8 декабря 1991 года было подписано Беловежское соглашение, которое ознаменовало прекращение существования СССР. Вот какие ассоциации вызвали декабрьские даты у наших авторов из Беларуси:

Ольга Пономарёва

КАРЬЯКИТО

Роман Габриэля Гарсии Маркеса «Генерал в своём лабиринте» (1989) вызывает противоречивые мнения и чувства, как и сама личность Освободителя. Двести лет спустя не прекращаются споры о том, то и так ли делал Боливар. Автор романа полагает, что «умирающий и поверженный», генерал мог «послать …ко всем чертям чистотел, шалфей и флёрдоранж» и «погрузиться со всем своим нищим войском, с бесполезной славой, непоправимыми ошибками и со всем своим отечеством на дно океана, заполненного лиловыми цветками карьякито»*.

Последнее чаяние Боливара: «Единство, единство, единство!» сегодня, как никогда, актуально для стремящейся к единению Латинской Америки. В связи с этим всплывают параллели между событиями двухсотлетней давности и современностью: Боливар стремился создать единую Америку, президент Венесуэлы Уго Чавес следует завету Боливара, а настоящее постсоветское пространство всё более тяготеет к распрям и вражде. Погоня за независимостью порою приводит к самораспаду. Собрать бы карьякито и искупать нашу Землю в известном на родине Боливара средстве от злой судьбы!

Стихотворение Эммы Прибыльской навеяно романом «Генерал в своём лабиринте» и отражает атмосферу последних лет жизни Боливара, непосредственно смерти Освободителя, но в то же время триколор над вулканом Чимборасо в Эквадоре слишком явно напоминает другие времена и другие единые отечества.



* Карьякито (cariaquito) - лечебное растение; по народным преданиям, купание в настое цветков карьякито избавляет от злой судьбы, неудачи, невезения, сглаза.

* * *     * * *


Эмма Прибыльская

Сан-Педро-Алехандрино
Габриэль Гарсия Маркес.
«Генерал в своём лабиринте»

«Кто сможет противостоять Америке,
объединённой сердечным согласием,
уважением к закону и преданностью свободе…»

«Если моя смерть будет способствовать
прекращению раздоров и укреплению единства,
я без ропота сойду в могилу…»


Симон Боливар

Замер дом: у дома траур
по «Великому Злодею»…
Колокольчики за рамой
жизнерадостно желтеют –
расцвели на голых стеблях,
что последний свет ловили
светляка: тлел, еле теплясь –
и неделя, как в могиле…
Гас – и уходило небо,
унося алмаз-Венеру,
гребень голубого снега –
пред родным порогом Сьерру…
Разве можно – ближе к дому…
Воздух патокою пахнет…
Магдалена – берег вдовый…
Обовьёт руками Дафна –
свежий лавр: войною новой
льнёт… Вериги не берите…
В водокруте на каноэ –
Генералом в лабиринте
свитой тьмы: в провал-воронку…
Рабства звонкие молитвы…
Перезвоном похоронным
по иллюзии великой?..
Плача, вывернуть «перчатку»:
оборотная реальность –
целиною непочатой,
виоленсии – зеркальной…
Прорицатель полуголый –
племя клонов-истуканов…
Флаг – трёхцветная виола –
над заснеженным вулканом…
Видел Явь Освободитель –
Сьеррой ясных очертаний…
Меж Ямайкой и Гаити –
средь зыбей своих мечтаний:
бороздить моря горазды –
кануть с песней лебединой…
Триколор над Чимборасо –
над Отечеством Единым…
Умирая за порогом…
Индианки шли и пели –
лепестковою дорогой:
свет в венках из астромелий…
Дальше – Тьма: конец безбожный…
Навсегда, веков вовеки?..
Отдыхала шпага в ножнах,
прикорнул в лощине ветер…


– Как ты жалок и недужен,
Гений зла, диктатор-деспот…
Ты губил чужие души:
цель оправдывает средства…
Ты, немыслимо жестокий,
слал декреты о расстрелах –
и мечта, чиста в истоках,
в грабежах поднаторела…
В сердце дружбе «Аллилуйя» –
брат не враг ещё, но стал бы…
Друг – с воздушным поцелуем,
ты в ответ – прицельным залпом…
Воля духа – тело следом…
Не ища путей положе…
Такова цена Победы:
убедительное «должен»..
А какой сравнится ужас
с тяжкой внутренней борьбою…
Можно ль силою оружья –
стать единою рекою?..
Жёсткий выбор по ошибке?
Фатум-рок-судьбина злая?
Неуём военной жилки –
предоткатное бесславье…
Вечный снег – лавиной гулкой –
и расстрельных залпов ады…
На клочки по закоулкам…
О, агония распада…
Расползаясь на кусочки,
сколь крошиться континентам?..
До одной конечной точки
центробежного момента…
Безрассудное усердье –
расцветать вьюнком по окнам?..
Не найти в природе смерти,
поразить меня способной…
Посмотри, не исказила
суть судьбы – стезя лишений…
Одари, Природа, силой
стать травой ещё волшебней:
Океаном Карьякито…
Правде-афро, правде-индо,
правде-льяно быть омытой:
выходить из лабиринта –
совладать со злой судьбиной…
Облаками кучевыми –
оттого, что мы едины,
оттого, что мы живые…

Вечера сердечной боли:
словно волны – тирании…
Под грозой на суходоле…
Что имели, не хранили…
Убеждённость прорицаний –
на развалинах отечеств…
Море каждому – в мерцанье –
Свет в себе, который вечен…
Человеческого выше –
оставаться Человеком…
Гуайявой свежей дышат –
Век-судья и Время-лекарь…
Разве дело было в славе?
Фантасмагоричность линий…
Грозовыми облаками –
в новый век под новый ливень…

2008 г.
Поделиться