Варгас Льоса отрицает обвинения в плагиате
21 Сентября 2000г.
"В литературе неизбежны совпадения, - сказал романист, выступая перед большой аудиторией в Майами. - И исходя из них говорить о плагиате нельзя... Слово "плагиат" звучит слишком сурово и равносильно обвинению в преступлении".
На встрече с читателями в Майами перуанский писатель рассказал о преступлениях Рафаэля Леонидаса Трухильо, правившего в Доминиканской республике с 1930 по 1961 г.г., подчеркнув при этом, что его роман "Смерть Козленка" является реконструкцией подлинных событий истории, в которой, однако, преобладает элемент вымысла. Дьедерич написал свою книгу, будучи корреспондентом в Мексике и странах Карибского бассейна, и перебрался в Санто-Доминго, столицу Доминиканской республики, вскоре после убийства Трухильо в мае 1961 года.
Книга журналиста, написанная по горячим следам событий, до сих пор является, по мнению Варгаса Льосы, "исключительным репортажем, дающим первую полную версию всего случившегося".