Североамериканская Академия испанского языка выражает тревогу по поводу распространения словарей и курсов "спанглиша" в интернете и начинает кампанию по защите английского и испанского языков. В открытом письме, распространенном Академией, говорится, что "поощрение использования спанглиша равносильно покушению на оба языка, которые он искажает"; распространение этого жаргона стало возможным в силу быстрого развития интернета.