Храм Цзиньцы (晋祠 - Jìncí)

Рем Сапожников / Апрель 2014
Храм Цзиньцы – это парково-архитектурный комплекс, сложившийся в разные периоды времени и объединивший в своих стенах разнообразные постройки. Место это очень популярное среди китайцев и считается обязательным к посещению всем, кто приехал в Тайюань. Цзиньцы находится примерно в 25 км на юго-запад от Тайюаня у подножия горы Сюаньвэншань (悬瓮山 - Xuánwèngshān). Говорят, что тут берёт начало река Цзиньшуй (晋水 - Jìnshuǐ), которую я так и не смог найти на карте где-либо поблизости.

Входные врата в Храм Цзиньцы.
Изначально храм назывался Таншуюйцы (唐叔虞祠 - tángshūyúcí), так как был построен в честь князя Тан Шу-Юйе. Было это, примерно, за 1000 лет до н.э. Тан Шу-Юй активно развивал в этих землях сельское хозяйство, в том числе использовал воду из реки Цзиньшуй для орошения полей. В честь этой реки, принёсшей процветание, сын Шу-Юйя по имени Хоу-се (晋侯燮 - Jìnhóuxiè), после смерти отца, переименовал свои земли и имя династии из Тан (唐) в Цзинь (晋). В какой-то момент храм тоже решили переименовать. Назвали его уже новым именем династии – "Храм в честь правителя Цзинь", т.е. Цзиньванцы (晋王祠 - jìnwángcí). Позже название ещё упростили, убрав иероглиф ван (князь-правитель v ). Получилось текущее название храма – Цзиньцы.

Что интересно, сейчас Цзинь (晋 - Jìn) – это сокращенное название провинции Шаньси (山西 - Shānxī). Например, этот иероглиф можно видеть на всех номерных знаках машин провинции.
Перед входом в Цзиньцы расположена элегантная площадь с мостиками и каналами.
Впереди Зеркальная Терраса (水镜台 - Shuǐjìngtái).
Дословный перевод – Терраса зеркало воды (отражающее подлинную натуру).
Зеркальная Терраса была построена во времена династии Мин. Терраса служила театром под открытым небом.
Один из четырех железных рыцарей на террасе Цзиньжэньтай (金人台 - Jīnréntái). Установлен в 1097 году.
Алтарь, стоящий посреди железных рыцарей.
Кипарису Чжоу, которому три тысячи лет, не дают упасть разные подпорки.
Павильон Богини-Матери Шэнмудянь (圣母殿 - Shèngmǔ diàn), построен в 1023-1032 гг н.э.
На самом деле, этот павильон был построен в честь матери Шу-Юйя, которую звали Ицзян (邑姜 - Yìjiāng).
Скоро будет 1000 лет, как Ицзян сидит в этом павильоне.
Страж рядом с павильоном.
Чтобы увековеченная мать ни в чём не нуждалась, ей слепили и раскрасили 43 служанки, каждая из которых выполняет свою отдельную полезную по хозяйству функцию. Прислугу расположили в комнатах слева и справа от зала с Ицзян.
Часть моста Юйчжаофэйлян. Дословный перевод: висячий (летящий) мост над прудом с рыбой (鱼沼飞梁 - yúzhǎofēiliáng). Полную фотографию моста можно увидеть на входном билете, скан которого находится чуть ниже на этой странице. Мост построен во времена династии Сун (宋 – Sòng). По форме напоминает крест, но китайцы считают, что он больше похож на летящую, расправившую крылья, птицу. На некоторых сайтах пишут, что это единственный в Китае мост в форме креста.
Входной билет за 75 юаней (440 руб или 12 USD).
На билете фото моста Юйчжаофэйлян.
Источник Наньлао (难老泉 - nánlǎoquán). Дословный перевод – Источник вечной молодости.
Находится рядом с павильоном Богини-Матери. Построен в эпоху Северная Ци (北齊 - Běiqí), 550-577 гг н.э, в период Тяньбао (天保 - Tiānbǎo), 550—559 гг. н.э. Считается, что круглый год температура воды в нём 17 градусов, что он никогда не пересыхает и что именно отсюда река Цзиньшуй берёт своё начало.
Копии каменных табличек с «Посвящением храму Цзинь», сделанных Ли Шиминем (李世民 - Lǐshìmín) в 646 году во время его визита. Ли Шиминь более известен, как танский император Тай-цзу (太宗 - Tàizōng).
Таблички содержат 1203 иероглифа.
Храм Гуаньди (关帝祠 - Guāndìcí).
Статуя Гуань Юя (关羽 - Guānyǔ).
Западное озеро.
Пагода Шэлишэншэнта (舍利生生塔 - Shèlì shēngshēng tǎ).
Построена во времена династии Суй (隋 - Suí) 581—618 гг н.э., в период Кайхуан (开皇 - kāihuáng).
Высота семиэтажной пагоды 38 метров.
Врата между двориками на территории храма Фэншэн (奉圣寺 - Fèngshèngsì).
Улыбающийся Будда.
Пионовый сад в храме Фэншэн.
В пионовом саду спрятаны десятки каменных табличек.
Уютные дорожки для прогулок в Цзиньцы. Но уже 6 вечера, пора на выход.
Столик с сувенирами. На этом веере изображены 10 маршалов КНР.
Поделиться

Продолжение :
Парки Тайюаня




Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Использование фотографий в интернете разрешается только при наличии текстовой гиперссылки на сайт www.Tiwy.com
При этом ставить в известность вебмастера сайта не обязательно.
Использование фотографий в печатных изданиях или ТВ без письменного разрешения автора запрещается.