Tiwy.com
RusoEspanolEnglish
Tiwy
Новости
Русская тема
По странам континента
Латинская Америка Аргентина Белиз Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская Республика Колумбия Коста-Рика Куба Панама Парагвай Перу Мексика Сальвадор Уругвай Чили Эквадор
Другие страны:
Китай Россия
Человек и Экономика
Кухня
НЛО
Форум
Адресная книжка
Адресная книжка
Подписка
на рассылку
новостей:

Twitter:

1 Февраля 2008г.
Реклама
Чили: Умер Володя Тейтельбойм
Версия для печати

Чили: Умер Володя Тейтельбойм

Вчера, в четверг 31 января, на 91 году жизни скончался Володя Тейтельбойм, один из крупнейших интеллектуалов и политиков Чили. Пожалуй, никто не сделал больше, чем он, для сближения между народами Советского Союза и Чили. Он прекрасно знал и очень любил русскую историю и культуру и уже будучи немолодым и не очень здоровым человеком охотно приходил на все приглашения Российского посольства и Культурного центра для встреч с нашими соотечественниками, которых он искренне любил.

Валентин Тейтельбойм Волоски, более известный по своему литературному псевдониму Володя, родился в 1916 г. в городе Чильян в семье эмигрантов из Украины и Молдавии Моисея Тейтельбойма и Сары Волоской, бежавших в Чили от погромов и политических потрясений Российской империи.

С детства читал запоем, привычка, которой он не изменил до конца жизни, впрочем, как и политическим идеалам; вступив в 16-летнем возрасте в Коммунистическую партию, он навсегда остался коммунистом.

Как-то он написал о себе: «У меня в жизни есть две любви – политика и литература. Политика – это моя законная жена, а литература – любовница, по ночам лишающая меня покоя…»

Еще в 40-е Володя познал тюрьмы и концлагеря или, позже избирался сенатором. В день государственного переворота 11 сентября 1973 г., он летел из Рима в Москву, что, возможно, спасло ему жизнь. Диктатура лишила его чилийского гражданства и запретила вернуться на родину.

Почти 15 лет изгнания он прожил в Москве, возглавляя знаменитую программу московского радио «Слушай, Чили», которую нелегально слушали сотни тысяч чилийцев. Для чилийской ссылки и распространения в подполье он издавал прекрасный социально-литературный журнал «Араукария де Чиле».

Володя был блестящим оратором. Он рассказывал, что незадолго до переворота, Пиночет подошел к нему и сказал: «Сеньор Тейтельбойм, я хочу кое в чем вам признаться. Я вам очень завидую. Каждый раз, когда моя жена видит ваши выступления по телевидению, она говорит мне, что я должен научиться выступать, как вы». Всего через несколько лет, в центре пыток диктатуры на Вилье-Гримальди, палачи назвали его именем пса, обученного насиловать заключенных женщин.

Несколько раз он нелегально въезжал в страну и в конце концов остался, чтобы продолжить борьбу в подполье. С 1989 по 1994 гг избирался генеральным секретарем Компартии Чили.

Володя Тейтельбойм был одним из самых близких друзей Пабло Неруды, эта дружба продлилась 36 лет, до самой смерти поэта.

В 60-е он написал одну из лучших испаноязычных книг о русской и советской литературе: «Человек и человек».

Многие книги Володи переводились на русский язык: «Сын селитры», «Семя на песке», «Внутренняя война» и др. Он автор, возможно, лучших биографий Пабло Неруды, Габриэлы Мистраль, Висенте Уидобро и Хорхе Луиса Борхеса.

В 2002 г. Володя Тейтельбойм стал лауреатом Национальной премии по литературе.

Его последние книги воспоминаний – «В запрещенной стране», трехтомник «До забвения» («Парень ХХ века», «Мужчина средневековья», «Жизнь, сумма историй» и «Мечтатель века ХХI»), «Великая война Чили и другая, которой никогда не было», «Ночи радио».

Один из чилийских журналистов написал только что: «Валентин ушел, а Володя всегда будет к нам возвращаться, когда мы будем открывать его книги».

Прощание состоится сегодня в Сантьяго в помещении бывшего Национального конгресса, похороны будут завтра на Главном кладбище Сантьяго.

От имени авторов и друзей нашего сайта выражаем дочери дона Володи Марине Тейтельбойм наши искренние и глубокие соболезнования.

О.Яcинский, Tiwy.com



  Новости, близкие по теме:
1 Августа 2010: «Дом духов» Исабель Альенде. Размышления над книгой.
1 Июня 2010: Чили: П. Делано «Пьяно-бар для одиноких». Роман об одиночестве.
4 Мая 2004: Луис Сепульведа: «Организованная амнезия Чили»
17 Сентября 2002: Исабель Альенде пишет для подростков
3 Января 2002: Марсела Серрано выпустила новую книгу
22 Октября 2001: Умер известный чилийский писатель Карлос Серда
30 Сентября 2001: "Поэтический поезд" отправился в путь
24 Мая 2001: Чилийский детектив завоевывает мир
22 Мая 2000: Роман Марселы Серрано издается в США.
30 Апреля 2000: Хорхе Эдвардс получил премию имени Мигеля Сервантеса за 1999 год

  Дополнительно:
3 Ноября 2011: Камила Вальехо: «Это борьба не только чилийских студентов, но всей молодёжи мира». За бесплатное и качественное образование.
2 Ноября 2011: Печальное известие из Аргентины: скончалась Фанни Эдельман
7 Марта 2005: Чили прощается с Гладис Марин
9 Февраля 2005: Гладис Марин уходит…
22 Января 2003: Коммунисты мира против неолиберализма
3 Марта 2002: Компартия Аргентины говорит о «революционной ситуации»
23 Ноября 2000: Компартия Чили против США
21 Ноября 2000: Луис Корвалан чудом остался жив во времена Пиночета



Новинки

1. Китай: Пекин
2. Китай: Город Ханьдань
3. Китай: Город Лоян
4. Китай: Гора Хуашань
5. Китай: Город Линьфэнь и водопад Хукоу
6. Китай: Горы Мяньшань, провинция Шаньси
7. Китай: Пинъяо, провинция Шаньси
8. Китай: Тайюань, провинция Шаньси
9. Мексика: Субкоманданте Маркос: последние слова
10. Куба: После Монкады
11. Боливия: Праздник черепов
12. Эквадор: К чести Мануэлы Саенс
13. Венесуэла: «Каракасо». — Восстание. — Тюрьма
14. Венесуэла: "Флорентино и Дьявол"
15. Венесуэла: Истины не без сомнений, или «Здравствуй, Чавес!»
16. Сальвадор: Сальвадорская кухня: просто, но со вкусом
17. Боливия: Парк Эдуардо Абароа: земля вулканов и лагун
18. Никарагуа: Операция «Рептилия» (казнь Сомосы)
19. Колумбия: США и Колумбия покрывают зверства и массовые захоронения
20. Боливия: Манифест Острова Солнца
21. Куба: Студенческая революция в Гаване. Страницы истории.
22. Парагвай: Жизнь Дерлиса Вильягры. Страницы истории.
23. Венесуэла: Песни «Alma llanera» и «Venezuela» зазвучат на русском языке
24. Россия: Дальняя дорога ненапрасной жизни
25. Венесуэла: Посвящается Чавесу
26. Венесуэла: Мощным пламенем сияя
27. Россия: Мышкин
28. Россия: Рыбинск
29. Россия: Балтийск
30. Сальвадор: Народный праздник
31. Мексика: «Мы идем в тишине, чтобы нас услышали»
32. Россия: Зеленоградск
33. Венесуэла: Николай Фердинандов в Москве!
34. Венесуэла: Заметки о книге "Уго Чавес"
35. Венесуэла: Встреча с Чавесом, или «Алло, Президент!»
36. Куба: О Международном лагере имени Хулио Антонио Мельи
37. Чили: Цирк в пустыне, или Послесловие к чилийскому чуду
38. Белиз: В стороне от проторённых маршрутов
39. Сальвадор: Святая Неделя в Исалько
40. Мексика: Зеленые вершины штата Чьяпас
41. Венесуэла: "Метрокабле" Каракаса
42. Венесуэла: Нефть Венесуэлы – на службе государству, народу и революции
43. Венесуэла: репортаж с нейтральной полосы
44. Боливия: Боливийские метаморфозы
45. Китай: Привет, Китай!
46. Китай: Чунцин
47. Латинская Америка: Книга о выдающемся разведчике Иосифе Григулевиче


Туризм:


Твоя Тур Тропа
в Латинскую Америку


Адресная книжка:





Развлечения:

Виртуальные открытки
Wallpapers
Amigos Amigos





Rambler's Top100
TopList
Rambler's Top100