Tiwy.com
Tiwy
Новости
Русская тема
По странам континента
Латинская Америка Аргентина Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская Республика Колумбия Коста-Рика Куба Панама Парагвай Перу Мексика Уругвай Чили Эквадор
Человек и Экономика
Кухня
НЛО
Форум
Адресная книжка
Адресная книжка
Подписка
на рассылку
новостей:


Скажи жестокости - нет! Реклама
По странам > Перу > Перуанские поэты XIX-XX вв (Поэзия Перу)

Сесар Кальво
Род. в 1940 г.

          ЗАГЛЯНИТЕ В КОМНАТУ ПОЭТА

          Загляните в комнату поэта.

          Если считать от порога,
          то до моего сердца —
          пятьдесят ступенек нищеты.
          Поднимитесь по ним.
          Потом — налево.

          Если по пути
          вы встретите мою маму,
          которая вяжет платок нежности
          на плечи моей печали,
          спросите у нее,
          как пройти в комнату поэта.

          Если встретите Эвелину,
          которая остановилась взглядом
          на умирающей в корчах весне,
          спросите у нее,
          где проживает моя душа
          и как пройти в комнату поэта.

          Если вам встретится рыдающая
          радость,
          а также море песка,
          спросите у песчинок,
          куда вам идти,—

          и вы попадете в комнату поэта:
          вот она — стул и лампа,
          одна чернильница с кровью,

          другая — с разлукой,
          в углу — паутина, в которой
          запутались чьи-то пыльные слезы,
          а на столе — бумага,
          и на нее уронило тяжелую голову
          время.

          Загляните в комнату поэта.
          Не поленитесь — вглядитесь

          в эту комнату поэта.
          От моего сердца
          до каждого сердца

          ведут пятьдесят ступенек терпенья.
          Взлетите по ним, товарищи!

          (А если меня
          не застанете —
          спросите, где я сегодня
          зажигаю костры и пожары.)
           

          ПЕЧАЛИ МОИ

          Все мои печали этой ночью
          кружат надо мной, словно вороны,
          Бог его знает как,
          я позабыл о своих ближних.
          Все мои печали нынче
          кружат надо мной, как вороны.
          Надо бы оборвать лепестки
          у других — не моих — роз.
          Надо бы сказать о том,
          как тоскует моя мама
          по ливню и свету,—
          и я бы тогда стал
          таким безутешно нежным,
          что нежность моя бы зарделась.
          Или, чтобы вдохнуть счастье,
          надо бы сказать о странах,
          где человек взлетел на крыльях

          человечности
          до высоты человека.
          Надо бы говорить об этом
          или рыдать о другом.
          А я сегодня печалюсь
          о себе самом — прости же,
          прости меня, душа моя,
          прости.

Поэзия Перу



«« [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] 15 [16] »»


Новинки

1. Аргентина: «Это танго твоё – невеликая вещь: просто целая жизнь…»
2. Сальвадор: «Мальчик-с-пальчик Америки»
3. Юбилей: Tiwy.com – 10 лет!
4. Венесуэла: Фотографии Каракаса
5. Куба: Масонские тайны острова Свободы
6. Колумбия: От Магдалены до Ориноко. Часть 3. Чоко, как черное зеркало колумбийской души.
7. Россия: «Анклав». Судьба Калининграда
8. Аргентина: Бесполезные открытия Федерико Андахаcи
9. Венесуэла: La Misión – тропический парк
10. Венесуэла: Гидроэлектростанция Макагуа (Macagua II), Парк «Льовисна»
11. Боливия: Эво Моралес, индейский президент Боливии
12. Венесуэла: Гидроэлектростанция «Гури» как заповедник венесуэльской оппозиции
13. Венесуэла: Мочима
14. Венесуэла: Нефть Венесуэлы – на службе государству, народу и революции
15. Мексика: Контрглобализм по-мексикански
16. Чили: «Расстрелянная кибернетика»
17. Венесуэла: Гора Авила и канатная дорога «Warairarepano»
18. Боливия: Сукре
19. Гватемала: Островок православия над волнами Аматитлана
20. Россия: Цветы из Латинской Америки в Москве
21. Русская тема: Иван Солоневич в Аргентине
22. Гватемала: Мистика Чичикастенанго
23. Боливия: Потоси
24. Китай: Привет, Китай!
25. Куба: 50 лет Кубинской революции и судьбы социализма
26. Латинская Америка: Симон Боливар, Карьякито и Сан-Педро-Алехандрино
27. Венесуэла: репортаж с нейтральной полосы
28. Гватемала: От военной диктатуры к демократии
29. Венесуэла и Беларусь: "La luna de Yare"
30. Колумбия: От Магдалены до Ориноко. Часть 2.
31. Боливия: Уюни
32. Колумбия: От Магдалены до Ориноко
33. Боливия: Южный экспресс. Поезд из Оруро в Уюни.
34. Боливия: Оруро
35. Куба: «Операция Карлота»
36. Боливия: Боливийские метаморфозы
37. Латинская Америка: Книга о выдающемся разведчике Иосифе Григулевиче


Туризм:


Твоя Тур Тропа
в Латинскую Америку


Адресная книжка:





Развлечения:

Виртуальные открытки
Wallpapers
Amigos Amigos
Чат Tiwy.com




Rambler's Top100 TopList Rambler's Top100